為了更全面的了解這個(gè)群體,我采訪(fǎng)了三位專(zhuān)家,從不同的視角解讀CALL CENTER的專(zhuān)家坐席。
姓名:奧瑪
國(guó)籍:土耳其
職位:土耳其語(yǔ)專(zhuān)家
奧瑪在人民大學(xué)讀大二,中文專(zhuān)業(yè)。在土耳其讀完大學(xué)后又來(lái)到中國(guó)學(xué)習(xí),打算定居中國(guó)。他的家人和女友都在土耳其。他只在每年暑假回家一趟。這次就是為了當(dāng)志愿者,奧瑪沒(méi)有回家。因?yàn)橥炼浜脱诺浜芙,所以他的朋友很多觀看過(guò)雅典奧運(yùn)會(huì),相比之下,他覺(jué)得中國(guó)的奧運(yùn)會(huì)辦的最好。他說(shuō)因?yàn)閵W運(yùn)是中國(guó)的百年夢(mèng)想,他為能成為北京的志愿者而驕傲,為能成為呼叫中心一員而榮幸。
姓名:金麥克
國(guó)籍:法國(guó)
職位:法語(yǔ)專(zhuān)家
金麥克有一位中國(guó)妻子,因?yàn)槠拮右谥袊?guó)學(xué)習(xí),所以在中國(guó)定居。他做國(guó)際貿(mào)易工作,之前是在互聯(lián)網(wǎng)上得知的志愿者招募工作,于是報(bào)名參加。知道自己可以成為北京奧運(yùn)會(huì)的志愿者是在六月份,當(dāng)時(shí)他和妻子都很興奮。為了更好的為奧運(yùn)會(huì)服務(wù),他和公司請(qǐng)假,每周在這里工作三天,直到奧運(yùn)會(huì)結(jié)束。
他說(shuō)成立CALL CENTER是個(gè)錦上添花的創(chuàng)意,在這里儲(chǔ)備了這么多語(yǔ)種,通過(guò)電話(huà)為觀眾服務(wù),是這個(gè)時(shí)代的趨勢(shì)。他每天都會(huì)關(guān)注中國(guó)的比賽,很希望中國(guó)拿金牌,因?yàn)樗浅O矚g中國(guó)。同一個(gè)世界,同一個(gè)夢(mèng)想。這個(gè)時(shí)候你會(huì)發(fā)現(xiàn)世界就是這么小,因?yàn)槲覀兊拇髳?ài)。
姓名:鄔驥奕
國(guó)籍:中國(guó)
職位:英文專(zhuān)家
和胡濤一樣,從新西蘭留學(xué)回來(lái),地道的英式口音。
作為英文專(zhuān)家坐席,他平時(shí)工作非常繁忙,所以沒(méi)有機(jī)會(huì)進(jìn)行面對(duì)面的采訪(fǎng),我們的采訪(fǎng)是通過(guò)發(fā)送電子郵件的形式進(jìn)行的:
問(wèn):英文專(zhuān)家坐席平時(shí)都在做一些什么工作 ?
答:語(yǔ)言支持是我的主要工作。之前在皂君廟會(huì)主要負(fù)責(zé)培訓(xùn)方面。隨著比賽的推進(jìn),我被安排到金寶街處理投訴,主要還是以英文為主。比方說(shuō),一線(xiàn)同事聽(tīng)不清楚對(duì)方的口音,或者不是很能理解對(duì)方所在電話(huà)中講的,我可以在第一時(shí)間內(nèi)受理這些電話(huà)。另外還需要聽(tīng)一些錄音,發(fā)現(xiàn)從中的一些隱性問(wèn)題。
問(wèn):有沒(méi)有接到過(guò)比較特別的電話(huà),你是怎么處理的?從頭至尾整個(gè)事件的發(fā)展過(guò)程是怎么樣的 ?
答:曾經(jīng)受理過(guò)一位美國(guó)人的電話(huà),丟失了四張開(kāi)幕式的門(mén)票,由于觀眾情緒比較激動(dòng),急需奧組委提供4張當(dāng)晚的開(kāi)幕式的門(mén)票。當(dāng)時(shí),我首先核實(shí)了她的有限信息,以及她的4張票的編碼,的確是在票物組購(gòu)買(mǎi)并留有檔案記錄。然后,上報(bào)給總值班室,希望提供一個(gè)令觀眾滿(mǎn)意的答復(fù)。通過(guò)雙方的多次溝通,在互相理解的基礎(chǔ)上,圓滿(mǎn)的解決了這個(gè)案例。將其它比賽的門(mén)票送給那位美國(guó)觀眾作為補(bǔ)償,并感謝她對(duì)北京奧運(yùn)會(huì)的支持和理解。
問(wèn):作為個(gè)人,來(lái)到北京做志愿者,有沒(méi)有什么特別的感受?
答:第一次在中國(guó)以志愿者的身份參加如此盛大的奧運(yùn)會(huì),是畢生難忘的。 能夠設(shè)身處地地與為奧運(yùn)從世界各地遠(yuǎn)道而來(lái)的觀眾進(jìn)行每一段美好的聲音對(duì)話(huà),我感到非常高興和自豪。
小編后記:我覺(jué)得很幸運(yùn)能有機(jī)會(huì)采訪(fǎng)到他們,切實(shí)的從不同的視角了解到了CALL CENTER的志愿者的工作和生活。
在CALL CENTER同一個(gè)屋檐下,我們會(huì)把這些回憶永遠(yuǎn)珍藏心中!
CTI論壇報(bào)道